Television Commercial -Kalu Media Portuguese Voiceover Angola.

GET YOUR CONTENT LOCALIZED FOR AFRICA Explainer video about the core services offered by KALU MEDIA for advertising agencies, film distribution companies and corporates.

We were really blessed to assist in this commercial. Credits for voice over, set moderation/cultural dress and wardrobe advisory, language advisory and translation services.

East African adaptation of this picture.

This commercial was shot in 3 African countries and we are really glad to have been a small part of making it happen.

Brown Delivers Sterling work on an international High-End Brand

Colgate's Cameroonian adaptation. We did voice and transcreation on this seriesof TV Commercials.

Commercial for Somalia in Somali language with Kalu Media

One of the most beautiful African languages... Hausa. Nigerian Commercial with Kalu Media

We did this same commercials for a number of major African territories.

Aquafresh commercial in African Portuguese:

Gillette Campaign Kenyan English Adaptation.

ASTRA TVC in Amharic for Ethiopian Adaptation With Kalu Media.

Malawian Adaptation to this campaign from Colgate.

Challenging and rewarding at the same time! Wonderful to have finally concluded this important campaign successfully from Addis Ababa, Translations, Language Advisory, Foreign Casting Solutions.

Credits for Announcer Voice on this wonderful TVC.

Ariel Kenyan English

A Swahili adaptation of this Colgae campaing: Transcreation, post production assistance and voice over by KM

Astra Satelite TV launch video. Kenyan Swahili.

Colgate's adaptation of one of its Ethiopian TVC, Glad to have supplied translation and voice services on this really difficult to source language.

Omo Nigeria TVC- With Nigerian voice cast from Kalu Media.

Colgate's TVC Commercial for Angolan and Mozambican adaptation. Was awesome working on this project with Agency Native VML .

Unilever's Blue Band Commercial for the DRC in French. Well done to our artists, Astrid and Pamela for their wonderful french accents.