© 2019 Kalu Media  Pty Ltd.

Be a SociaLight and  Follow Us:

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

Media Localization

When you have content that needs to be localized for different African countries, we are your first stop. Whether it is a commercial, documentary, film or even a podcast. We take you from the first steps of script transcreation through to production and post-production. We stay by your side the entire way to ensure your project is a success. We have so far been able to assist our clients do this for 33 languages found in 22 African Countries since our inception and still going. Some of the key areas we can add value include but are not limited to the following:

  • Set Design for various African territories

  • Wardrobe

  • Sub-titling

  • Overdubbing

  • Editorial assistance: When editing foreign languages, one of our service providers can sit next to the editor to assist in the process.

  • Language supervision and quality control: throughout the entire production process as needed.